Damba selger våpen til al-Moctar. Vi har bevis.
- Har hun et opptak? - Aicha har kopier.
Var tolken såret?
De drepte Keita og tok henne. De vet det hun vet.
Om det blir kjent at Aicha lever, hva skjer da med oss?
Aicha forlater neppe byen uten broren og søsteren sin.
- Finn barna, så gir vi deg bevisene. - Hvor er barna?
Jeg vil be om at komiteen får absolutt all info om tolken.
- Ikke stikk frem hodet så mye. - Jeg stiller ikke til gjenvalg.
Hun lar seg styre. Damba har ikke vært ærlig.
Hvem sin idé var det? Hvem sin idé var det?!
Nei!
- Du behøvde ikke å drepe ham. - George...
- Det var 5 mill. dollar. - De er verd mer.
De er statlige agenter.
Opp med deg. Opp med deg!
Said? Det er dem.
Vi har ikke en dritt å gi dem.
Dette er Paul.
Hvilken myndighet jobber du for, Paul?
Prisen har gått opp. 50 millioner dollar.
Umulig. Det klarer vi ikke å betale.
Løgn. Dere både kan og skal betale.
Men... Og her kommer en smertefull sannhet, Paul.
Dere må betale mer for mindre.
Mannen kalt Isaac Turner er død.
Faen!
Da drar vi!
BAMAKO I MALI - NÅTID
Jeg klarer det ikke.
- Vi tar én hver. - Jeg tar gutten.
Kom.
Sett dere her.
Sonata?
- Hvor er vaktene? - De dro sin vei.
- De klarte ikke å gjøre det. - Gjøre hva da?
- Det er henne. Hallo? - Jeg har dem.
- Kom hjem til meg. - La oss få snakke med dem.
Her, Seydou. Snakk med damen.
- Hallo? - Seydou.
Hvem er dette?
Det er meg, din idiot. Går det bra? Skadet de deg?
- Aicha? - Det er så godt å høre stemmen din.
- Aicha. - Aicha.
Aicha? De sa at du var død.
Jeg? Jeg er uovervinnelig. Går det bra med deg?
Hvor er du hen?
Hør... Her er adressen min. Kom hjem til meg.
Vi bør ikke dra dit. Søsknene dine er det perfekte åte.
- Drar du, får hun alt hun vil ha. - Jeg tar risken.
Vi skal få dem tilbake. Men la oss gjøre dette på vår måte.
Hvor er opptaket av Damba?
Helsike.
Jeg hadde en helt forferdelig drøm.
Jeg ga hele karrieren på båten.
- Hva faen har jeg gjort? - Si det.
Falt det deg ikke inn å nevne det for meg? Ikke et ord.
- Når planla du dette? - Jeg gjorde ikke det.
Herregud.
Moren min sa at dagens pine er morgendagens triumf.
Det føles som at det burde være omvendt:
Gårsdagens triumf er dagens pine.
- God morgen, Jess. - Her er jobbposten din.
Har du sett hva media sier? Alle sier at du er fra vettet.
- Er noen positive? - Gærninger som vil velte alt...
...utroper deg til profet.
- Det føltes rett. - Du låter som presidenten.
Du har et team til sånt. Nå lurer de på hva de skal gjøre i november.
- Kan jeg skylde på medisinene? - Du tar jo ingen.
- Vil du ombestemme deg? - Ja.
Nei, jeg... Jeg vet ikke.
Om en mann kan tåle et fitteopptak...
Kampanjen din nå vil dreie seg om psykisk helse.
Vi finner en sak du brenner for og vil kjempe for.
- Er dette infoen jeg ba om? - Hører du etter?
Dette har jeg jo lest alt. Mali-rapporten har jeg lest.
- Hva for noe? - Vent nå litt.
Her. Se på dette.
Nesten alt dette var sensurert. Dette ble skrevet av Elliot Taylor.
Dette kan være det som manglet. Få meg til London.
Så du har ikke ombestemt deg.
Jeg vil ikke stå inne og pisse ut, men ute og pisse inn.
- LBJ, ikke sant? Han hadde kuk. - Jepp.
Tisser du stående, ødelegger du skoene dine.
Det kommer en svart sedan, alene.
- Aicha. - Aicha.
La meg få se på dere.
Opptaket er på denne.
Politijeeper, to stykker.
- Du lurte oss! - Jeg sa ikke noe til noen.
Få ham til å la dem gå. Jeg spøker ikke! La dem gå!
Sett dere i bilen, fort! Gå, Aicha! Fort!
- Slipp våpnene! - Ut av bilen!
- Hold hendene synlige! - Opp med hendene!
Dere er pågrepet for drap.
- Stans! De er under min beskyttelse. - De er ettersøkt.
Dette er Aicha Konaté, vitne i en korrupsjonssak.
Jeg får dere siktet for korrupsjon. Dere vet hvem jeg er, ikke sant?
Ta henne. Det er dem vi er ute etter. Inn med dere!
Dette er for korporal Keita, som dere skjøt og drepte.
Dette er for familien og barna hans.
Ingen visste at vi skulle møte dem der.
Kanskje de avlytter huset. Vi bør få det saumfart.
- Hvor mange Stingere har vi? - Åtte. FIM-92-missiler.
- Får du dem inn? - Jeg får dem forbi havnen.
- Men får du dem til al-Moctar? - Ja, det klarer jeg.
- Hvem er den andre stemmen? - Jeg vet ikke. Jeg var ikke der.
- Visste ikke Damba at båndet gikk? - Nei.
Unnskyld. Vi fant disse.
De er franske. Én av dem var i bilen din.
Selvsagt. Klart at de avlytter antikorrupsjonsministeren.
Alle sammen er vekk nå.
Kjente du Bintou?
Vi hadde vært i samme rom kanskje én eller to ganger.
Hun elsket å jobbe for deg. Hun trodde hun kunne utrette noe.
Jeg skulle aldri gitt henne dette.
Jeg lover at om jeg makter det, skal jeg finne morderne.
Jeg bryr meg ikke om morderne, men de som beordret drapet.
Det var trolig Damba.
- Han er død alt. - Du vet at det ikke stanser der.
Du sa aldri hvordan du havnet hos al-Moctar.
Harry og Leyla rekrutterte meg.
- Ledet de oppdraget? - Nei, lederen het Miller.
- Nathan Miller? - Ja.
Kjenner du til ham?
- Trenger du selskap? - Nei takk, det går bra.
Takk.
Jeg tar en siste drink. Tar du en òg?
Clarke og Toumi er tatt og vil bli siktet for drap.
Aicha er hos Sissoko nå.
- Du tar dette svært så med ro. - Aichas info vil ikke lede til oss.
Damba er borte. Sporet ender hos ham.
- Enn Clarke og Toumi? - De er sivilister.
De hjalp en venn og brøt loven.
- Skal vi la dem råtne? - Noe annet skaper komplikasjoner.
Jeg tror jeg tar en drink, ja. Enda en slik, takk.
Hver eneste fredag kveld -
- kom faren min hjem og luktet av billig parfyme.
Det er et av mine tidligste minner.
Senere fant jeg ut -
- at han dro til en massasjesalong på Franklin -
- hver fredag til samme tidspunkt.
Visste moren din om det? Takk.
Hun må ha visst det. Han skjulte det ikke.
Men hun sa aldri et ord.
Jeg konfronterte ham en gang, da han var eldre. Han slo meg.
70 år gammel. Han hadde fortsatt kraft i slaget.
Litt av en historie.
Når går flyet vårt?
Du skal ikke dra, Amanda.
Hva for noe? Jeg trodde du pratet med Kingsley.
Han vil at du følger med her når troppene ankommer.
- Mens du drar? - Han vil ha meg i D.C.
De satt sammen med andre fanger. Det brøt ut en slåsskamp.
Vi satte dem her for å beskytte dem.
- Har du kommet for å hovere? - Jeg stod ikke bak det.
Skader noen dere, havner de på ei celle selv.
Hva har du gjort med Aicha?
Hun er hos meg og spiser.
Hun uroer seg for dere, men hun har det bra.
Fortell om oppdraget nordpå for to år siden.
- Jeg vet ikke hva du mener. - Jeg kan kanskje få dere ut herfra.
Selv om du rettet en pistol mot hodet mitt.
- Hva vet dere om Nathan Miller? - Miller?
- Hva er koblingen til al-Moctar? - Hvorfor spør du om Nathan Miller?
Han er her, er han vel ikke? Han er i Mali.
Er han involvert i troppeavtalen?
Si hva dere vet, så skal jeg få dere fri.
PRESIDENTPALASSET I BAMAKO
- Herr president. - Er det ikke forferdelig?
Du og Damba var ikke alltid enige, men jeg vet at du respekterte ham.
Kan vi få prate i enrom?
- Hvor mange Stingere har vi? - Åtte. FIM-92-missiler.
- Får du dem inn? - Jeg får dem forbi havnen.
- Men får du dem til al-Moctar? - Ja, det klarer jeg.
Tenk at jeg felte tårer for den jævelen.
Miller var her.
Han ledet et etterretningsoppdrag. Han møtte al-Moctar.
Kanskje samarbeidet han med Damba.
USA har ønsket seg en base her i årevis - enda en fot i Afrika.
Souleymane... Troppeavtalen. De narrer deg.
- Amanda? - Ja.
Skru på TV-en.
Vi må spørre oss selv, når landet vårt angripes:
Hvem kan forsvare det best? Tropper som kjenner Mali godt?
Eller styrker fra fjerne strøk, -
- som utgjør et mål og bringer konflikten til hovedstaden?
- Hva faen prater han om? - Oss.
- Han signerer ikke avtalen. - Nå tuller du.
Dette var jo i boks. Hva faen skjedde?!
- Palasset er avsperret. - Vi var her før. Du slapp oss inn.
- Ingen får passere. - Vi må prate med presidenten.
Si at det er Nathan Miller og Amanda Jones igjen.
God morgen, sir. Før du sier noe...
Dette er bare en midlertidig forsinkelse.
Kan det hende at dette ikke blir noe av?
Så vidt jeg kan forstå, har presidenten utelukket avtalen.
Det er innenrikspolitikk. Ikke mist nattesøvnen.
Jeg sover faktisk ikke særlig mye for tiden, Nathan.
Få dette i havn, ellers får du sparken.
Da vil det kanskje være tryggere om du blir i Mali.
Vi må finne ut hvorfor avtalen gikk i stå.
MALI-ØRKENEN FOR TO ÅR SIDEN
Ta den andre.
Du burde dø.
Gå!
Mannen deres, Isaac Turner.
Begrav ham.
Spar på kreftene, George.
Dette er hodene til alle byråkratene i Whitehall -
- som vakler over løsepengene -
- og lurer på om det vil sette dem i et dårlig lys.
Eller som slett ikke tenker på det, men ser porno på mobilen -
- i stedet for å gjøre jobben sin og få folkene mine ut herfra.
Har jeg fortalt om Khalidiya?
Handler det om stoisk ro, er jeg ikke i humør til det.
Vi hjalp en tropp med å angripe en opprørsstilling utenfor byen.
To pansrede mannskapsvogner.
De fungerte ikke i 35 grader, langt mindre i 50.
Og denne dagen var det varmere enn vanlig, -
- og den første vognen stanset.
På verst mulig sted, midt ute på den jævla gata.
Snikskyttere overalt.
Vi ba om å få slå retrett, og vet du hva de svarte?
"Kun om begge vogner returnerer."
Vet du hvem som reddet oss?
Mount Rock. Den private sektor.
Førsteklasses utstyr.
Jeg kjenner folk som kan få oss ut herfra, George.
Men ingen må få vite om det.
- Nå kan dere grave enda en grav. - Til hvem da?
Det får morgendagen vise.
BAMAKO I MALI - NÅTID
Da får vi dere ut herfra.
Noe er alvorlig galt med Mali, når antikorrupsjonsministeren -
- hjelper utenlandske soldatmordere ut av fengsel.
Jeg har en presidentordre -
- om å føre disse vennene av regjeringen til et trygt sted.
Denne ordren ber politiet løslate dem. Vi er hæren.
Det er jeg klar over, general.
Da vet du òg at de drepte en av mennene mine.
Dermed faller dette inn under min myndighet.
Pågrip dem.
Har president Diabate et problem med dette, -
- kan han ta opp saken med meg.
Da drar vi!
La ham være, drittsekker! La ham være!
Går det bra med deg, Harry?
Nei.
Jeg burde latt deg i fred.
Unnskyld.
Du dro meg ikke inn i dette, Leyla.
Jeg valgte det selv.
Husker du den dagen på stranden i Skye?
Du fikk meg til å gå uti vannet.
Jeg trodde jeg skulle fryse i hjel.
Du var bare uti i fem sekunder.
Jeg skulle aldri gått fra deg.
Jeg våknet, og du var vekk.
Du ringte aldri.
Ingenting. Akkurat som faren min.
Du var den ene gode tingen jeg hadde, og jeg ødela det.
Du... Ikke vær for hard mot deg selv.
Ta meg med tilbake dit.
Til den stranden.
Elliot Taylor? Meaghan Sullivan.
Som forklart har jeg ingenting å si.
Jeg fløy hit helt fra Washington.
- Du får ikke være her inne. - Kan du se på denne Mali-rapporten?
- Jeg stevner deg om jeg må. - Det blir vanskelig.
Du ble jo fristilt fra Etterretningskomiteen nå nylig.
Du er så engelsk og høflig. Jeg ble ikke fristilt, men hevet ut.
- La meg gjette. Fordi du var sta. - Ja.
Du ble også "fristilt", ikke sant?
- Jeg sa opp. - Tøv. De hev deg ut.
Nå prater du mens ungdom sjekker Instagram.
De rævkjørte både deg og meg, og de vinner, Elliot. De vinner.
Er dette bare en debrifing etter oppdraget?
Det er ikke noe sensitivt her.
Hva er det?
I Isaac Turners minnestund pratet jeg med faren hans.
Han sa at Turner døde i et fluktforsøk som slo feil.
Jeg debrifet alle. Det skjedde aldri noe mislykket fluktforsøk.
Så hvorfor trodde han det da?
Takk for at du tok imot oss, Mr. Turner. Vi setter pris på det.
Nevøen min har gjort tjeneste tre ganger i Afghanistan.
Det må være kjekt for deg, når det skal holdes valg.
- Hva slags krig vil dere starte nå? - Jeg vil hindre en.
Vil altså stemmeavgivningen din vise at du er en sjelden fredsdue?
I minnestunden nevnte du et mislykket fluktforsøk.
- Det stemmer. - Hvor hørte du om det?
George White sa det. Dere kan spørre ham selv.
Det skulle jeg gjerne gjort, men han er ikke med oss lenger.
Jeg er lei for å rippe opp i dette, men...
Kan du fortelle hva som hendte?
George White fortalte Mr. Turner at de ikke unnslapp.
- Mens til deg sa de det motsatte? - Hver eneste en.
Hvorfor unnlate å si til foreldrene at han hjalp fire kolleger å flykte?
- Det ville White aldri gjort. - Kanskje de aldri flyktet.
Hvordan kom de seg ut derfra da?
- Noen betalte løsepenger. - Det var iallfall ikke oss.
Det er kanskje dette de ikke vil at jeg finner ut av.
MALI-ØRKENEN FOR TO ÅR SIDEN
- Hallo? - Be Martin Collins få oss ut herfra.
Jeg kan dessverre ikke snakke nå.
Be Collins om å få oss ut av dette.
Tror du ikke regjeringen klør etter å endre kartellovene?
Ha meg unnskyldt.
- Jeg trenger 50 millioner. - Ikke noe forspill, nei.
- Det er løsepenger for Miller. - Er han verd så mye?
- De er fem stykker. - Må dere kjøpe fri alle fem?
- Miller vil det. Vil det ta tid? - Såfremt Kingsley sier ja...
- Har du detaljene? - En bankkonto i Guernsey.
- Trodde det bare var kuer der. - Bare send pengene, Martin.
BAMAKO I MALI - NÅTID
- Sissoko besøkte Clarke og Toumi. - Før avtalen ble avblåst?
Jeg skal finne Harry og høre hva den jævelen fortalte.
- Du ville jo holde dem utenfor. - Da vi hadde en avtale, ja.
- Kommer du? - Jeg tror nok jeg lar være.
Clarke vil ikke prate om jeg er der. Det endte ikke godt mellom oss.
Ja vel.
- Dere ser ut slik jeg føler meg. - Herregud.
- Hva gjør du her? - Jeg hørte dere var i trøbbel.
Merci beaucoup.
Gå!
Vi klarte visst ikke å holde oss unna Mali.
- Hva er det vel å mislike? - Ja...
Jeg trodde vi lå tynt an for to år siden, men dette...
- Hvordan fikk dere det til? - Vi hjalp en venn.
Aicha? Utakk er verdens lønn. Hva fortalte du til Sissoko?
- Hva gjør du i Mali? - Det sier jeg ikke.
Si hva du fortalte, så får jeg dere ut.
Visste du at de ville gå løs på Aicha? Beordret du det?
- Ikke hjelp ham, Harry! - Jeg tilbyr deg en vei ut herfra.
Hva vil du ha?
Presidenten hører ikke på meg mer. Det må jeg få endret på.
- Vet vi at du ikke lar oss råtne? - Nei.
Men gir dere meg ingenting, lar jeg dere iallfall råtne her.
- Gi meg noe, Harry. - Sett oss på et jævla fly.
- Hei. - Sissoko er hindringen.
Hun fortalte presidenten om oppdraget, al-Moctar - alt.
- Derfor skriver han ikke under. - Faen.
- Vi må svekke henne og presidenten. - Hvordan da?
Vi lekker opptaket og får Sissoko falskt anklaget.
Siste nytt:
Et lekket opptak av minister Damba har kommet for dagen.
- Hvor mange Stingere har vi? - Åtte. FIM-92-missiler.
- Får du dem inn? - Jeg får dem forbi havnen.
- Men får du dem til al-Moctar? - Ja, det klarer jeg.
Opptaket ble lekket fra Aminata Sissokos kontor.
Uroen vokser angående hennes rolle i Dambas død.
Han ble drept av en bilbombe.
Vi har nettopp fått denne reaksjonen fra presidenten.
Lik alle lojale maliere er jeg rystet av disse nyhetene.
Jeg har bedt Sissoko forlate regjeringen-
- og svare på spørsmål om hvordan regjeringsmedlemmer-
- kunne hjelpe og bevæpne fiendene våre.
Det har brutt ut opptøyer i Bamako.
Folk tar til gatene i Malis hovedstad-
- i protest mot nyheten om at medlemmer av regjeringen-
- har vært innblandet i våpensalg til al-Moctar-militsen.
De voldelige reaksjonene har satt presidenten i en presset stilling.
Han vil trolig signere troppeavtalen, -
- i manges øyne for å støtte opp om sin vaklende regjering.
Du har vunnet, Mr. Miller.
Kom inn, den er åpen.
- Du begynner tidlig. - Jeg drukner mine sorger.
Du får dra herfra.
- Vil du ha en? - Nei, det går bra.
- Men det skal du ha: Vi klarte det. - Via noen omveier.
- Ja, men vi klarte det. - Ja, det gjorde vi.
- Vil du klare deg? - Jeg får gjøre det som kreves.
- Det er jo jobben, ikke sant? - Det er J-O-B-B-E-N.
Hva med Clarke og Toumi?
Jeg ser ingen grunn til ikke å holde avtalen.
- Hva er det? - Enn om de fortsetter å grave?
Hvorfor skulle de det? Aicha er trygg, Damba er borte.
De har ingenting å vinne.
Et fly vil ta dere til Dakar. Derfra drar dere til Brize Norton.
Legg nå dette bak dere.
En vakker dag vil du kanskje spandere en lunken øl på meg.
Vask deg.
MALI-ØRKENEN FOR TO ÅR SIDEN
Pengene kom. Dere er frie.
Onde mennesker! Onde mennesker!
Mordere! Onde mennesker!
Nei. Ikke henne.
Hva er det du gjør?
Jeg har penger nå. Jeg trenger noen som kan engelsk.
- Det er våpenhandlenes språk. - Du kan finne en annen.
Dette var ikke avtalen. La henne gå.
Avtalen var å la dere unnslippe. Men uten transport dør dere.
Hun er prisen for transporten.
Nei! Vi drar ikke uten henne. Vi drar ikke uten henne!
Kom hit, Leyla.
Vær så snill, la henne gå. Jeg drar ikke uten henne!
- Dere har fått all nåden dere får. - Vi drar ikke uten henne!
- Nei! - Vær så snill, Leyla...
- Ikke rør deg! - Nåde. Nåde...
Da drar vi.
BAMAKO I MALI - NÅTID
- Går det bra med Aicha? - Det går ikke bra med noen av oss!
Dere har ødelagt for alle. Velkommen til et nytt Afghanistan.
Men dere kan fly vekk fra rotet dere har skapt.
Si meg én ting:
Stod dere i ledtog med Miller og Jones hele tiden?
- Hva sa du? - Dere narret meg, men jeg vil vite.
- Amanda Jones? - Hva ventet jeg vel fra dere?
- Harry... - Hun er her.
Hun er del av dette. Selvsagt er hun det.
Nå setter vi oss på flyet, Harry. Vær så snill.
Kryp tilbake under steinen. Jeg blir med deg, uansett hvor.
Men sett deg på flyet, Harry.
Harry.
Harry! Hva er det du gjør?
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com